| Titolo | Graffito erotico su vaso attico a figure rosse attribuito al pittore di Pithos, CEG 449a. |
| Trismegistos | 965189 |
| Autore e data | Alessia Gonfloni, 16 luglio 2022. |
| Editio princeps | Rousset 2012, pp. 19-35 (SEG 62.316). |
| Bibliografia | Rousset 2012, p. 1685 e n.57 (SEG 62.306). |
| Testo | Παῖς καλός, hο̄ραίο̄ν ὀρχιπέδο̄ν ταμίας. |
|
Metro Pentametro. |
|
| Traduzione | Bel fanciullo, custode di bellissimi testicoli. |
| Altre traduzioni |
Rousset 2012, p. 31: Jolie garçon, de belles couilles le maître. Chianiotis, SEG 62.316: Fair is the boy, treasurer/keeper of beautiful testicles. |
| Scrittura |
Alfabeto: arcaico della Focide (rosso). Lettere: alpha gobba con traversa obliqua, delta a forma di D; rho occhiello piccolo, sigma a quattro tratti, chi a tridente. Simbolo dell’aspirazione H con doppia barra orizzontale. Andamento: una linea di scrittura ortograda continua che segue il profilo della base del vaso. |
| Supporto | a. Tipologia del supporto: coppa attica a figure rosse. b. Materiale: argilla marrone-arancio. c. Dimensioni: H. 0.074 m.; larghezza con le anse 0.23 m., diametro 0.158-0.159 m. d. Stato di conservazione: Il vaso si compone di 10 frammenti ricongiunti, il bordo è concavo. La base poggia su un disco piatto. Si tratta di una coppa di tipo «C». e. Luogo di ritrovamento: Agios Nikolaos, a 2 km a N-N.E dell’attuale abitato di Elateia. La coppa è stata ritrovata in un pithos funerario il 10 maggio 2004, in occasione di lavori svolti per l’impianto idrico. Nello stesso luogo sono state rinvenute le spoglie del defunto, uno skyphos a vernice nera e un anello di bronzo. f. Luogo di conservazione: Inv. MA (Museo d’Atalandi) 2764. |
| Cronologia | 500-475 a.C. |
| Commento | |
| Immagini |
Fig. 1. Immagine del graffito tratta da Rousset 2012, p. 25, fig. 4. |
