CEG 429f – Iscrizione su Kylix con cane e dedica a Zeus

CEG 429f – Iscrizione su Kylix con cane e dedica a Zeus

Titolo Iscrizione su Kylix con cane e dedica a Zeus, CEG 429f.
Trismegistos Non ancora inserito nel database TM.
Autore e data Alessia Gonfloni, 11/2/2024.
Editio princeps Gaunt 2014, 115-119 (SEG 66.105).
Altre edizioni  –
Bibliografia Scheda del Michael C. Carlos Museum 2004.58.1
Testo ὦ Ζε[ῦ] π[άτε]ρ ἐ[κ] χρημοσύν[ης]
  Apparato

ὦ Ζεῦ πάτερ, ἦ χρημοσύν[ην ἀπεῖρξας], Bowie apud Gaunt.
  Metro

Coriambo
Traduzione  O Zeus padre, dalla necessità…

Gaunt: O father Zeus, out of poverty [(or out of the misery of poverty) please keep me].
Bowie (apud Gaunt): O father Zeus, indeed you have warded off poverty.
Scrittura  
Lingua  
Supporto
  1. Tipologia del supporto: kylix di tipo B.
  2. Materiale: ceramica
  3. Dimensioni: 0.89 × 0.273 × 0.108 m.
  4. Stato di conservazione: sopravvive una piccola porzione della kylix con raffigurazione di un komaste con strumento musicale e cane in basso. L’iscrizione corre lungo la raffigurazione.
  5. Luogo di ritrovamento: Sconosciuto. Donata da Dr. Dietrich von Bothmer al Michael C. Carlos Museum.
  6. Luogo di conservazione: Atalanta, Michael C. Carlos Museum inv. No. 2004.58.1.
Cronologia  V sec. a.C. (480 a.C.)
Commento  
Immagini