CEG 437b – Epigramma di Kle(i)bis ad (E)uthydikos

[ ˉ ˘ ˘ Ε]υ̣θυδίκο χάριε̣ν Κλε̣βις̣ τάδ᾽ ἔγραφσεν

ἀνφοῖν χαὐτō μνεμα φιλ̣εμοσύνες

Apparato

ἔγραφσεν Matthaiou–Rossiou et alii: ἔγρασφεν lapis.

Metro

Distico elegiaco (?). L’esametro manca del primo dattilo e il pentametro di una lunga.

1. Kle(i)bis scrisse queste parole ad Euthydikos come gradito memoriale di reciproca affezione.
2. Kle(i)bis scrisse queste parole ad Euthydikos e (compose) questo gradito memoriale di reciproca affezione.

Alfabeto: azzurro chiaro. Una sola linea di scrittura.

Lettere: alpha: traversa obliqua; gamma a triangolo isoscele aperto; lambda calcidese; sigma a tre tratti; chi a croce; phi con traversa obliqua; ypsilon senza asta discendente; ψ notazione della doppia con digrafo invertito: ἔγρασφεν.

Andamento: ortogrado. h. lettere: 0.02 m (omicron, phi) – 0.03 m (iota, ni).

1. Tipologia del supporto: graffito rupestre.
2. Materiale: roccia.
3. Dimensioni: l. (roccia) 2.60 m.; l. (iscrizione) 1.30 m.
4. Stato di conservazione: l’iscrizione è ben conservata ma solo parzialmente visibile.
5. Elementi descrittivi: il testo dell’iscrizione è costituito da un graffito spontaneo, rupestre, esposto alle intemperie del luogo ma ancora leggibile[1]. L’andamento dell’iscrizione segue la direzione della superficie naturale della pietra, realizzando un motivo sinuoso.
   
6. Luogo di ritrovamento: Kamarina – Lavrion – Attica.
7. Luogo di conservazione: in situ, coordinate greche ΕΓΣΑ x: 501.362; y: 4.173.667.

[1] Ultima autopsia: Matthaiou–Rossiou 2010–13, pp. 175–178.