CEG 734b – Epigramma funerario per Lysagoras figlio di Lysagoras

Titolo Epigramma funerario per Lysagoras figlio di Lysagoras, CEG 734b.
Trismegistos 866939
Autore e Data Alessia Gonfloni, 20-07-2021. DOI 10.5281.
Editio Princeps IK Sinope 49 (SEG 51.1726).
Altre edizioni SGOST 10/06/02.
Bibliografia –
Testo Λυσαγόραν κρύ|πτει τὸν Λυσαγό|ρου τάφος οὗτος.
  Metro: Esametro dattilico.
Traduzione Questa tomba nasconde Lysagoras figlio di Lysagoras.
Altre traduzioni

Traduzione di Merkelbach-Stauber: «Dieses Grab birgt den Lysagoras, des Sohn des Lysagoras».

Traduzione di IK 49: «This grave conceals Lysagoras, the (son) of Lysagoras».
Scrittura Alfabeto: nessun elemento marcatore di alfabeto epicorio.
Lettere: sigma a quattro tratti; rho con occhiello curvo; omicron più piccolo. Altezza delle lettere: 0,026m.
Disegno dell’iscrizione nella colonna di A. Gonfloni. L’iscrizione corre dall’alto al basso, all’interno delle scanalature.
Lingua Dialetto: nessun marcatore dialettale.
Supporto
  1. Tipologia del supporto: colonna funeraria
  2. Materiale: calcare locale, varietà rinominata “Boztepe” perché proveniente dal sito di Boztepe Cape.
  3. Dimensioni: h. 0.465 m.; Diametro (in alto) 0.205 m., (alla base) 0.18 m.
  4. Stato di conservazione: la parte iscritta è discretamente conservata.
  5. Elementi descrittivi: piccola colonna con capitello in stile dorico, leggermente rastremata verso l’alto. Nella parte anteriore ci sono quattro scanalature; il resto della struttura è liscio. La superfice superiore è piatta. L’iscrizione è incisa in verticale, dall’alto verso il basso, in tre scanalature.
  6. Luogo di ritrovamento: Sinope – Paphlagonia (Turchia)
  7. Luogo di conservazione: Museo di Sinope Inv. no. 4.1.98.
Cronologia IV – SGOST 10/06/02; V/IV – IK Sinope 49
Commento Lysagoras – commento
Immagini

 

 

 

 

Fig. 1. La colonna con l’iscrizione, immagine di SGOST 10/06/02.