CEG 797a – Epigramma dedicatorio per Dioniso

Titolo Epigramma dedicatorio per Dioniso, CEG 797a
Trismegistos 964823
Autore e data Alessia Gonfloni, 10 agosto 2023.
Editio princeps Doulgeri-Intzesiloglou 2011, pp. 207-215 (SEG 61.475).
Altre edizioni  –
Bibliografia Chaniotis 2012, EBGR 58.
Testo

Δ̣ῖε υ̣ἷ κ᾿ ὦ Διόνυσε, δ̣ὸ̣ς̣ εὐτ̣υ̣χ̣ε̣ῖ̣ν̣ Ε̣ὐ̣ρ̣ώ̣παι,

α̣ὐ̣τ̣ᾶι καὶ γενεᾶι καὶ βιοτε͂ς φύλακι

[- – -]Α̣Ε̣Τ̣Ο̣[- – -]ΟΒ̣[- -]ΤΙΚΙΒΙΟΤΕΙΦΥΛΑΚΙΣ
  Apparato
 

Metro

1-2: Distico elegiaco
3: ?
Traduzione Dio, ovunque tu sia, Dioniso, dona all’Europa prosperità, a lei stessa, alla sua generazione e custode della vita.
Scrittura L’epigramma dedicatorio è iscritto sul lato stretto sinistro della stele.
Il testo procede verticalmente dal basso verso l’alto (indicazione dell’ed.pr.); in SEG 61.475 si afferma che «an inscription on the left narrow side, written vertically and read from bottom to top». Dall’immagine presente in Doulgeri-Intzesiloglou 2011 a p. 209, eik. 2, sembrerebbe essere confermata la descrizione di SEG.
Secondo l’ed. pr., la terza linea, meno accurata e imprecisa, è stata apposta da una mano diversa rispetto alle prime due; essa inoltre, dal punto di vista contenutistico, sembrerebbe ripetere in modo grossolano il testo delle prime due. L’alfabeto è ionico, con arcaismi ed elementi tipici della zona tessalica, ed. pr.
Lingua  
Supporto
  1. Tipologia del supporto: stele frontonale.
  2. Materiale: marmo grigio.
  3. Dimensioni: h. 1.34 m.; l. 0.37 – 0.40 m.; p. 0.11 – 0.14 m. Timpano: 0.13 m.
  4. Stato di conservazione: La stele frontonale si presenta pressoché intatta; con gravi danni sui bordi della facciata anteriore e urti di dimensioni minori, scrostature e abrasioni su altre parti della superficie, specialmente sulla corona. Essa presenta un foro sul lato anteriore , forse dedicato alla sospensione di un oggetto metallico. In alto presenta un frontone a coronamento.
  5. Luogo di ritrovamento: Acropoli di Phera (località Magoula Bakali).
  6. Luogo di conservazione: Archaeological Collection of Pherai, ΦΡ 183.
Cronologia  IV sec. a.C. 
Commento  
Immagini Dionisio 797a – immagini