Trimetro giambico

Sono un bel dono, lascia che sia tuo, se lo permetti, [sarò] tuo. Dicono che chi mi ha mandato qui ti ama.

La scrittura è compatibile con una datazione a metà IV sec. Il graffito corre su tutta la superficie del vaso, ed è disposto su quattro linee. La prima linea incornicia il profilo del vaso; le restanti ne seguono la modanatura (vedi figura). Le lettere tonde (omicron, theta) sono più piccole, così come omega. La mano non è ferma. My e Ny presentano tratti molto divaricati; il sigma è a quattro tratti. Le aste di epsilon sono irregolari.

Il testo presenta alcune incertezze. A tal proposito, l’ed. pr., p. 186, dichiara: «La superficie nella seconda riga tra il ΓE e il ΔΕ è così danneggiata che non è possibile decifrare con certezza le lettere. Potrebbe trattarsi di Α, Ι, Σ oppure di un tentativo di scrivere Δ Ε. Inoltre, non è chiaro se vi fosse una O dopo il Σ e prima del I alla fine della seconda riga. È altrettanto incerto se vi sia un Σ alla fine della terza riga. Tuttavia, sembra più improbabile, dato che il corrispondente Σ è inserito all’inizio della quarta riga».

1. Tipologia del supporto: Kantharos.
2. Materiale: Ceramica di colore giallo rossastro.
3. Dimensioni: Altezza con manici 0.69 m.; altezza senza manici 0.68 m.; diametro della base 0.48 m.; diametro del bordo 0.88 m.
4. Stato di conservazione: Manca la parte finale di entrambi i manici; il kantharos si presenta con alcuni danni alla base, all’interno del bordo e alle attaccature dei manici.
5. Luogo di ritrovamento: Necropoli settentrionale di Pidna, Tomba 524, Makrygialos 951.
6. Luogo di conservazione: Museo archeologico di Makrygialos (ancient Pidna), Inv. Nr. Py 5115.

Immagine tratta da ed. pr. p. 197.