La proposta che il testo sia metrico è di Vallarino, p. 449 e nota 25. Egli è conscio, allo stesso tempo, delle difficoltà che questa proposta crea, tante e tali da ritenere opportuno un atteggiamento prudenziale rispetto all’appartenenza al seguente catalogo. Come l’autore stesso afferma: «sembra ravvisabile nel testo un intento poetico, sebbene con una pessima realizzazione metrica, segnalato non solo dal ricorso a un verbo tratto dal lessico della tragedia, ma anche dall’utilizzo dell’idionimo senza patronimico né altra designazione onomastica e dalla pur problematica anastrofe della preposizione».
Anche l’interpretazione della forma verbale presente è tutt’altro che sicura.