Titolo | Epigramma dedicatorio di Callia per la vittoria ai giochi ellenici, CEG 803. |
Trismegistos | Non ancora inserito nel database TM. |
Autore e data | Alessia Gonfloni, 17-09-2021. DOI 10.5281 |
Editio princeps | CEG 803; Bousquet 1992, pp. 585-596 (SEG 42.466). |
Altre edizioni | – |
Bibliografia | Knoepfler 1999, pp. 251-255 (SEG 49.548). |
Testo |
Εἰκόνες αἵδ’ ἵππ[ων] α̣ἳ Πύθια [καὶ Νε]μέαι δίς | Ἰσθμοῖ τε στεφ[άνους] Κ̣αλλία[ι] ἀμφέθεσαν | · Σκηπτροφόρ[ο̄ δ’ ἆθλον π]ατρὸς πατρώϊον ε ͂χο[ν] |
Apparato
|
|
Metro Distico elegiaco + esametro dattilico. |
|
Traduzione |
Ecco le immagini dei cavalli, che incoronarono Callia due volte alle Pizie e alle Nemee e anche durante i giochi Istmici. Essi (i cavalli, sc.) avevano (già) ottenuto la ricompensa patria del padre portatore di scettri. |
Traduzione |
Bousquet: «Voici les images des chevaux qui, aux Pythia et à Némée deux fois, ainsi qu’à l’Isthme, firent couronner le front de Callias. La recompense du Père porte-sceptre, je l’avais dejà dans ma famille». |
Scrittura |
Alfabeto: nessun elemento di alfabeto epicorio da registrare. Lettere: sigma a quattro tratti leggermente divaricati; rho occhiello curvo; H utilizzato come segno di eta; pi con tratto breve, lambda a triangolo isoscele. Andamento: ortogrado; ll. 1-2 stoichedon, l. 3 più stretta e con interlinea più ravvicinato; il lapicida ha evitato lo stoichedon nell’ultima linea presumibilmente per non superare lo spazio consentito dalla griglia di scrittura. |
Lingua | Dialetto: nessuna marcatura dialettale da registrare. |
Supporto |
|
Cronologia | 400-375 a.C. Bousquet; 350 a.C. Hansen. |
Commento | Callia – commento |
Immagini | Callia – immagini |